domingo, julio 24, 2005

Espiritu deportivo francés.

L’analyse de Laurent Jalabert
Retrouvez dans cette rubrique, chaque jour, l’analyse pertinente du plus grand coureur français de ces 20 dernières années.

"Ca a été un beau Tour. Armstrong a certes gagné, mais pas en dominant de la tête et des épaules comme cela a pu être le cas l’année dernière. Il a été tout de même malheureux, étant régulièrement attaqué et se retrouvant souvent isolé. Mais il n’a pas craqué.

Quant aux Français, ils ont manqué de réussite, peut-être aussi de confiance. Ils ont fait preuve d’une belle présence dans ce Tour. Mais ils ont trop tendance à courir entre eux durant la saison, alors que le Tour, c’est un autre niveau. Les automatismes ne sont pas les mêmes.

C’est bien qu’Armstrong s’en aille par la grande porte. C’est peut-être également bien qu’il prenne sa retraite pour l’avenir du vélo, pour que le Tour de France soit plus ouvert l’année prochaine."


Les traduzco lo que està en rojo:
" Es bueno que Armstrong se retire por la puerta grande. Es probablemente igualmente bueno que el se retire para el bien del ciclismo, para que el Tour de France sea mas abierto el año que viene".
Esto dicho por Laurent Jalabert, figura del ciclismo francés y comentarista del tour de Francia para la television francesa. Es decir, que si un atleta gana muchas veces es mejor que se retire?. Siempre me ha parecido que estos franceses no entienden nada del espiritu de la competiciòn, pero que lo digan abiertamente!. Son unos envidiosos y de esto tengo unas cuantas anecdotas deportivas personales: Echenle bolas para que puedan ganar!!! y no esperen a que el Campeon se retire!!!, lo lamento por el baron Pierre de Coubertin.


2 comentarios:

Miguel Pinto dijo...

Luisma, los franceses no entienden nada.

romrod dijo...

jeje, franceses...

 Suscribirse a este Blog